Ta pesem je zate
Ta pesem je zate, brezimni. Ki razdražljiv in
bolan od monotonega čakanja na kdovekaj še vedno
tavaš skoz letne čase. In ne pišeš dnevnika. Še nihče
ga ni, ki je kakor ti. Prepuščen si sebi. In nostalgiji
po prihodnosti. Na svoj lep način boš preživel taborišča
za begunce in slovo od lepih ornamentov v secesijski
arhitekturi. Na siničjem perju boš morda uzrl bežno svet-
likanje orožja. In tvoj samotni žvižg. Ki traja. Dolgo.
Strdil se bo v elegijo. Pri tem ne moreš nič. Tako se mora
to zgoditi. Potem obup, ki rahlo šumi v nas. V tem je stvar.
Lahko izpiješ še šest steklenic, ne boš oživel svojega lika
v ogledalu tujega spomina. Do konca boš edini in sam. Gotovo.
poem by Aleš Debeljak
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Related quotes
Moje rojstvo ni dalo vesolju najmanjše koristi. Moja smrt ne bo vzela ničesar njegovemu neizmerju in ničesar njegovemu sijaju. Nihče mi nikoli ni mogel povedati, zakaj sem prišel, in nihče, zakaj bom odšel.
quote by Omar Hajam
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy! | In Romanian
Danes sem obiskal o. škofa Pavla Žanića. Prinesel sem mu zadnji del Dnevnika Jelene in Marijane Vasilj.
quote by Tomislav Vlašić
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Pesem ni občutek, temveč spoznanje.
quote by Rainer Maria Rilke
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Lepa stvar bo vedno v veselje; vedno lepša je; nikdar ne bo odšla v nič.
quote by John Keats
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
V jeziku najdemo skrivnost, stari zaklad... Slavec dobi vsako leto novo perje, ohrani pa svojo pesem.
quote by Frédéric Mistral
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Pekel ni nič drugega kakor paradiž, gledan z druge strani.
quote by Umberto Eco
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Lažje je besedo zadržati kakor nazaj vzeti.
nemški pregovori
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Besede imajo skrit vpliv, kakor ga ima Luna na plimovanje.
quote by Rita Mae Brown
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
V politiki kakor tudi v gledališču so norčki priljubljeni liki.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Vse se da v poeziji naučiti, samo dvoje ne. Ako nima tvoje oko svojih žarkov, ako nima tvoja kri svojega utripa - nikdar ti ne bo pesem sijala, nikdar ne bo pela.
quote by Oton Župančič
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Počutim se kot klasik. Vsi me poznajo, nihče pa me ne bere.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Do izdaje potrdila o smrti se ne more nihče imeti za mrtvega.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Nihče, ki se je enkrat od srca in do kraja nasmejal, ne more biti docela slab.
quote by Thomas Carlyle
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Nihče ne more na prazen želodec oboževati Boga in ljubiti svojega bližnjega.
quote by Woodrow Wilson
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Žal nihče ne zna prepričljivo razložiti, zakaj je narobe, če skuša šola učence čim več naučiti.
quote by Sandi Cvek
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Vrli možje bolj cenijo čast brez življenja kakor življenje brez časti.
quote by Valerij Maksim
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Včasih mir poraja večji stres od vojne. Nihče ne strelja, vsi samo merijo.
aphorism by Valeriu Butulescu from Peščene oaze (2011), translated by Franci Čeč
Submitted by Simona Enache
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Čas
Vsak trenutek imasvoj smisel,
pomen, za mene, za tebe, za njega.
Vvsakem trenutku je pomemben ukrep,
za mene, za tebe, za njega.
Čas je vedno ključnega pomena,
za mene, za tebe, za njega.
Vsak trenutek vedno lahko spremenite svoje življenje, moje, njegovo,
danes, jutri, pojutrišnem, za vedno.
Za trenutek si lahko dober kralj,
nad mano, nad vami, nad njim.
V trenutku lahko izgubite,
vse kar je, in malo ali nič...
poem by Cornelia Păun Heinzel, translated by Zvonko Mokricky
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Noben človek ne more opravičeno obsojati drugega, kajti dejansko nihče resnično ne pozna drugega človeka.
quote by Thomas Browne
Submitted by Dan Costinaş
Comment! (0) | Vote! | Copy!
Grob v tujini
Mati piše pismo belo:
“Sin, si živ? Ne pišeš nič!”
Pismo v ogrsko deželo
v kljunčku nese droben ptič.
Tam, kjer gore so Karpati,
ni ljudi, ne belih hiš,
tam na zeleneči trati
grob stoji, na grobu križ.
Tam se drobni ptič ustavi,
pismo belo izpusti.
Veter zašumi po travi,
trava tiho govori:
“Reci mamici ljubljeni,
da mi je prav dobro tu,
naj še ona pride k meni,
jaz ne pojdem več domu.”
Mati čaka, čaka, čaka.
”Kje si tako dolgo bil,
drobni ptiček?” in zaplaka,
ko začuje: ”Živ, živ, živ.”
poem by Alojz Gradnik (1915)
Submitted by Simona Enache
Comment! (0) | Vote! | Copy!